PALAVRAS NA BRISA NOTURNA

"...Mas o importante não é só o choro. O choro é importante, porque lava a alma. Mas há uma postura muito segura, de encarar isso apenas como histórias tristes que aconteceram com algumas mulheres na China. Acho que, como elas, as mulheres do Brasil também precisam dessa atenção. Mais do que fazer as pessoas chorar, temos que fazê-las pensar."
Xinran Xue
Unidade Provisória SESC Avenida Paulista apresenta o Espetáculo "Palavras na Brisa Noturna", de Fábio Porchat, a partir deste 22 de Janeiro.
Peça é inspirada no livro "As Boas Mulheres da China", da chinesa Xinran Xue, que retrata a dura vida da mulher chinesa ao longo do século XX. Montagem carioca utiliza poesia para falar do sofrimento e da mágoa das mulheres do mundo todo.
Inspirado no livro "As Boas Mulheres da China", da jornalista chinesa Xinran Xue, o espetáculo Palavras Na Brisa Noturna estreia neste dia 22 de janeiro, sexta-feira, às 20h, na Unidade Provisória SESC Avenida Paulista. O livro reúne relatos verídicos, coletados pela autora em seu programa de rádio e retrata a dura vida da mulher chinesa ao longo do século XX. Com texto e direção de Fábio Porchat, a montagem carioca utiliza poesia para falar do sofrimento e da mágoa das mulheres do mundo todo. No elenco estão Patrícia Vazquez, Cris Rudolph, Pollyanna Rocha, Fernanda Maia e Regina Gutman.
O livro foi o ponto de partida para a peça original, cujo título é uma homenagem ao nome do programa de rádio de Xinran Xue. Livremente inspirado nos depoimentos verídicos, Fabio Porchat escreveu cinco monólogos representados por cinco mulheres. Cinco histórias distintas, cinco realidades postas à prova, cinco sofrimentosgenuínos. "Fabio Porchat entendeu meu livro. Entendeu o sofrimento dessas mulheres. Escreveu a peça com seu coração e sua alma", afirma a escritora Xinran Xue.
No primeiro monólogo, intitulado A Mosca, uma garota de quinze anos está internada no hospital, de propósito, para fugir dos abusos sexuais cometidos por seu pai. Em seu quarto conhece uma mosca e a adota como seu bichinho de estimação. Em A Espera, segundo monólogo, uma mãe, moradora de rua por opção, está à espera de seu filho que passa em frente a seu barraco toda manhã para ir ao trabalho. Hoje, pela primeira vez, ele não vem.
No terceiro monólogo, Quarenta e Cinco Anos, uma Mulher que passou quarenta e cinco anos à procura de seu grande amor, que lhe foi tirado na adolescência, descobre que ele está casado com outra mulher quando o reencontra. Em O Pai, quarto monólogo, uma mulher sofre estupro coletivo aos onze anos. Sua mãe descobre e se mata. Seu pai que estava preso, é solto, mas está aprisionado em seu próprio mundo e não a reconhece.
No quinto e último monólogo, Terremoto, menina está presa nos destroços de um terremoto. Viva e dependurada no alto de um prédio, prensada entre uma parede e uma viga, pode ver a cidade inteira, mas ninguém pode vê-la. "A idéia central do projeto foi desambientalizar essas histórias, retirá-las da China e transpô-las para o mundo. Não queremos apenas mostrar o drama, o sofrimento da mulher, queremos mostrar que algo pode ser feito por elas. Por nós", afirma o diretor Fábio Porchat.
A peça estreou no dia 2 de julho de 2009 na FLIP (Festa Literária Internacional de Paraty), com a presença de Xinran Xue na platéia. O espetáculo tem parceria com a ONG de Xiran na China, Mothers' Bridge of Love (MBL), que se envolveu no projeto, contribuindo com figurinos e trilha sonora e convidou a peça para se apresentar na China e em Londres este ano. O espetáculo ficou em cartaz no Rio de Janeiro, cumprindo temporada de dois meses na Sede da Cia dos Atores e um mês no Teatro dos 4.
"Palavras Na Brisa Noturna" tem Figurinos, de Samuel Abrantes; Cenário de Cláudio Torres Gonzaga e Mayra Renna; Iluminação de Russinho e Trilha Sonora de Paulo Carvalho.
Fábio Porchat: Ator, diretor e roteirista, escreveu as peças Faz Sentido (2005), direção João Fonseca; Infraturas (2005), direção Malu Valle e Olho de Boneca (2006), direção Celina Sodré, que assina com Fábio e dirige o espetáculo Todo o Tempo do Mundo (2008). Fábio também escreveu e dirigiu as peças Elas Morrem No Fim (2006) e Calabouço (2008), além de Piquenique No Front, de Fernando Arrabal. Desde 2006 participa da peça A Comédia Em Pé. Seu solo de stand up comedy se chama Fora do Normal. Para a televisão, na Rede Globo, Fabio escreve para os programas Zorra Total, Os Caras de Pau e recentemente criou para o Fantástico o quadro Exagerados, no qual além de escrever, atuava como ator.

Ficha Técnica:
"PALAVRAS NA BRISA NOTURNA"
Texto e Direção: Fabio Porchat.
Elenco: Patrícia Vazquez, Cris Rudolph, Pollyanna Rocha, Fernanda Maia e Regina Gutman.
Cenário: Cláudio Torres Gonzaga e Mayra Renna
Figurinos: Samuel Abrantes
Iluminação: Russinho
Trilha Sonora de Paulo Carvalho.Pesquisa de som: Aline Meyer

Serviço:
Unidade Provisória SESC Avenida Paulista
Endereço: Avenida Paulista, nº119
Local: Espaço Décimo Primeiro Andar
Temporada: 22 de janeiro a 28 de fevereiro
Horário: Sexta a domingo, às 20h
Capacidade: 50 lugares
Classificação etária: 14 anos
Duração: 60 minutos
Ingressos: R$ 20,00 (inteira); R$ 10,00 (usuário matriculado no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino). R$ 5,00 (trabalhador no comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes).
Telefone para informações: (11) 3179-3700
Para informações sobre outras programações ligue 0800-118220 ou acesse o portal www.sescsp.org.br